Original language
Spanish-language films in Berlin
Films originally in Spanish (Español), screening in their original version in Berlin's independent cinemas. All showtimes are OV or OmU/OmdU/OmeU – never dubbed.
Pan's Labyrinth(2006)
Drama, Fantasy, War
In post–civil war Spain, 10-year-old Ofelia moves with her pregnant mother to live under the control of her cruel stepfather. Drawn into a mysterious labyrinth, she meets a faun who reveals that she may be a lost princess from an underground kingdom. To return to her true father, she must complete a series of surreal and perilous tasks that blur the line between reality and fantasy.
Calle Malaga(2026)
Drama
Maria Angeles, a 79-year-old Spanish woman, lives alone in Tangier, Morocco, and enjoys her daily routine. However, her life is turned upside down when her daughter arrives from Madrid to sell the apartment in which she has always lived. Determined to stay, she does everything she can to get her home and her belongings back and, unexpectedly, rediscovers love and sensuality.
Timecrimes(2007)
Science Fiction, Thriller
A man accidentally gets into a time machine and travels back in time nearly an hour. Finding himself will be the first of a series of disasters of unforeseeable consequences.
Romería(2025)
Drama
With her mother's diary in hand, Marina's search for official documents for university leads her to her biological family on the Atlantic coast. What starts as an administrative quest reveals long-buried family secrets.
Life Is to Whistle(1998)
Drama
Three characters in present-day Havana must choose between clinging to their self-restricting beliefs, or getting rid of them to live more freely. Ballerina Mariana has promised God celibacy if she gets the role of "Giselle"; Social-worker Julia always faints after hearing a certain word; and pot-smoking percussionist Elpidio was abandoned by his mother, coincidentally named Cuba, some time ago and has not yet gotten over the loss.
Eva(2025)
Eva, a trans woman, takes on the care of her granddaughter after the sudden death of her daughter-in-law. While processing the grief, she tries to help her son connect emotionally with the baby. Amid tensions, reproaches, and silence, mother and son embark on a path toward mutual understanding and the reconstruction of their family bond.