Original language
Spanish-language films in Berlin
Films originally in Spanish (Español), screening in their original version in Berlin's independent cinemas. All showtimes are OV or OmU/OmdU/OmeU – never dubbed.
A Poet(2025)
Comedy, Drama
An aging poet finds purpose mentoring Yurlady, a talented teen, though exposing her to the poetry scene might be unwise. His own poetic pursuits led nowhere, leaving him a stereotypical obscure writer.
Pan's Labyrinth
Drama, Fantasy, War
In post–civil war Spain, 10-year-old Ofelia moves with her pregnant mother to live under the control of her cruel stepfather. Drawn into a mysterious labyrinth, she meets a faun who reveals that she may be a lost princess from an underground kingdom. To return to her true father, she must complete a series of surreal and perilous tasks that blur the line between reality and fantasy.
Calle Malaga(2025)
Drama
Maria Angeles, a 79-year-old Spanish woman, lives alone in Tangier, Morocco, and enjoys her daily routine. However, her life is turned upside down when her daughter arrives from Madrid to sell the apartment in which she has always lived. Determined to stay, she does everything she can to get her home and her belongings back and, unexpectedly, rediscovers love and sensuality.
Niñxs(2026)
Documentary
At the foot of Tepozteco, a sacred hill that governs the winds and fertility, lies the small town of Tepoztlán. Against this backdrop, fifteen-year-old Karla's body and mind are undergoing a revolution.