Original language
Portuguese-language films in Berlin
Films originally in Portuguese (Português), screening in their original version in Berlin's independent cinemas. All showtimes are OV or OmU/OmdU/OmeU – never dubbed.
I Only Rest in the Storm(2025)
Drama
Sergio travels to a metropolis in West Africa to work for an NGO as an environmental engineer on a road project between the desert and the forest. There, he becomes entangled in an intimate yet unbalanced relationship with two inhabitants of the city, Diara and Gui. As neo-colonial dynamics among the expatriate community unravel, this fragile bond becomes his only refuge from an impending collapse into solitude or barbarism.
The Blue Trail(2025)
Adventure, Drama, Science Fiction
In the name of economic recovery, the Brazilian Government created a perennial system of compulsory vertical isolation for seniors over 80 to be confined in a colony. Teca is 77 and lives in the village of Muriti, in the Amazon, when she is surprised by the announcement of the age reduction, including her age group. Cornered, Teca makes an intriguing journey hidden from the officers amidst rivers, boats and the underworld to clandestinely try to fulfill her last dream, to take a plane ride.
Noites Paraguayas(1982)
Drama
The path of Paraguayan immigrants who drive to Asuncion and then arrive in São Paulo. They are rural workers, musicians, vendors and underemployed people. Two parallel worlds: the Guarani culture and the Brazilian adventure in São Paulo juxtaposed with Paraguayan songs and the Guarani language, spoken by the main characters.